Enough, Fahsai.
We broke up already.
We really can't get along.
Why did you do that?
Do you really have to break up with Fahsai?
I have made up my mind.
If you don't want to listen,
then we don't have anything to talk.
Listen, I'm not going to stop seeing you.
It's you who has to stop seeing Sanrak, not me.
Why do you have to give in to her always?
And force yourself to be with her?
Hi, Khun Na.
What can I do for you?
Has Sanrak gone to Hua-Hin?
She left a little while ago.
What's the matter?
Well...
I made a call to the hotel that we booked for her.
They said Sanrak hadn't checked in yet.
She didn't pick up my calls.
So I'm worried about her.
Where could she be?
This morning,
she was waiting for First.
But he didn't show up.
Then, she went out in a rush.
I think she went out to see him.
Break up with Sanrak. Why do you have to stand her?
Stop being absurd.
Why is it so hard for you to understand?
I will just be with Sanrak for a few days.
What do you want from me?
What do I want?
Just break up with her for me.
Why can't you break up with her?
I put my pride to the side and talked to her.
What else do you want me to do?
Just stop, Kat.
You are not the same person I used to know.
How?
I am still seeing you, right?
But I'm not the only woman you are seeing!
I thought we went through all this and understood each other.
If you are still being silly like this,
let's call it quit!
I'm tired too.
(Kiss The Series)
What are you doing here?
I'm here to follow up my work.
Hey, First.
Didn't Sanrak go to see you?
Hello,
where are you?
Yes, the same old shit.
I got deceived again.
I thought P'First already broke up with that bitch.
But it turns out that he didn't.
P'First is such an ass hole.
Yeah.
That bitch is so damn stupid. P'First is also stupid.
What?
They are both stupid?
Yes, you got it right.
I guess you heard everything, right?
I want to know too…
how you could still go out with P'First.
Is it because you have no one else…
or is it because no one wants you?
Don't cry.
She's still looking.
Kat, have you seen Sanrak?
Thada.
Where is he?
Hey.
Are you crazy?
You can finish with what you are doing first.
Okay.
Just wait inside.
Have you eaten anything yet?
Not yet.
Have this.
Take it.
Hey.
How come you get it so fast?
Cause I know that you probably didn't eat anything.
So I bought it for you.
All right.
Hey.
Are you all right?
You have this condition for quite some time.
I'm all right.
It's just that...
I have a lot to do so I'm a little stressed out.
Are you sure?
Yeah.
What's going on?
Did First do anything to you?
Thank you.
Forget about him for the time being,
focus on your work first.
About Hua-Hin trip,
you can postpone it.
We can publish this column in the next issue.
It's all right.
I can go.
I can do it.
Are you sure?
I am.
P'Na, I'm fine.
I'm okay.
All right.
It's up to you.
If you say so I'll take you to Hua-Hin instead.
What?
Are you okay to go there?
Don't you have any plan?
Actually, I have a date with Ella.
But it's okay.
Work comes first.
Are you really okay?
Do you have a hearing problem or what?
I said I was okay, didn't I?
I'm just stressed.
But are you really okay?
You are really getting on my nerves now.
I think...
we should work on our assignment separately.
Okay. I'm not asking anymore.
Why?
Is it wrong to be worried?
What are you guys doing?
June, you just found your way here?
What time is it now?
You are so damn late, you know?
You should go find an etiquette book,
and eat every single page from the first to the last!
Hey! Why do you have to be this mad?
I'm just a few minutes late.
There's no excuse for being late.
What?
Are you teaming up against me?
Hurry.
You don't have the right to talk too much if you are this late.
We need to get this thing done quickly.
Listen to this.
How about…
we make a call to Prof. Pang,
and ask if we can postpone the deadline.
Come on.
You are pretty thick-skinned, aren't you?
How could you ask for that?
Yes, I'm thick-skinned...
but that's not my only quality.
I'm also good-looking.
Am I right?
Good-looking? You fool!
Who are you calling to?
Hello,
Prof. Pang?
Soranat is speaking.
Yes, I'm in the group that failed the presentation.
Yes. Well...
We would like to know...
if we can postpone the date to submit our assignment.
We must submit the assignment right before the presentation?
Okay.
Thank you. Thank you so much.
Goodbye.
Did he say yes?
Yes, my ass!
He even called my name.
Damn it.
I knew it.
Stop babbling and jump in already.
I don't want to get an “F” grade.
My sisters are going to kill me if I get an F.
This is not good.
Give it to me!
- Do you want to do it? - Just leave it to me.
If you think you know how to do it, go ahead.
Hold this for me.
What is this?
Did you get your laptop from a second-hand store?
What's wrong with it?
How come the CD tray is popping out easily like this?
You can just push it back.
How?
- Here you go. - That's it.
- That's it. - Now start your work.
Why do you have to raise your voice?
And why is the screen back?
How can I type?
How do you make this thing work? Help me.
It must have been broken.
(You probably heard that P'Thada broke up with me.)
(I'm not sure if P'Sandee has anything to do with it.)
(Please keep an eye on your girlfriend closely.)
If I find the pregnant testing kits,
it means that she didn't get them for her friends like she said.
June.
Hold on a sec.
June!
Hold on a sec!
June, you ass hole!
Hey!
Isn't it too much?
Give it back to me.
I want our assignment to pass this time.
You want it to pass?
Then get back and work on it.
I do my part.
It will pass eventually.
I don't want to get an “F”!
Oh!
Do you think any of us does?
Hey, June.
Take it easy.
Don't be mad at her.
Didn't you see?
She started first.
Didn't you?
She just doesn't want to fail again.
She doesn't want to fail…
but who was the one who made us fail last time?
Wasn't it her?
If you are in a bad mood,
don't take it out on your friends.
Don't blame the shit on me!
Seriously speaking,
let me say this directly to you guys.
Our assignment was rejected last time because of you two!
You two were mad at each other.
You only picked on each other and hardly talked.
That's why our assignment became a mess.
Let's be honest.
What happened between you two back then?
Huh?
Isn't it because you are too damn lazy?
I know, we are all in a mess.
What's with this loud noise?
I heard the bad words like a dozen times.
Just having you all gather here at my shop,
I lose the opportunity to earn money.
And what makes you think you can be loud?
And this is your shop too, Thada.
Control your friends.
Hey, Sandee.
Are you okay?
You seem to have a mood swing lately.
It's almost noon. Are you hungry?
Not yet.
Still you have to eat.
Or you don't have strength to work.
But,
we must hurry and hand in the document to the hotel.
Don't worry about that.
I have taken care of it.
What?
You have done it?
I apologise for causing you so much trouble.
(P'First)
Aren't you picking it up?
(Ella)
Why don't you pick up Khun Ella's call?
(P'First)
Sanrak is working.
She can't take your call.
Goodbye.
I'm sorry.
What are you sorry for?
Well,
I have long known about your boyfriend.
But I never warn you because…
I think it's your private matter.
I must be the only person who trusts him.
Do I look really stupid to you?
People don't have to be smart in everything.
And the thing has already passed.
No good can come from over thinking about it.
What you should think at the moment...
is working.
You are a grown up woman.
You must learn to separate...
your personal life from work.
You must learn to do it.
I know it's hard.
But you must do it.
You keep talking about work.
Is it because you want me not to think about P'First?
That's true.
Does it work?
Well.
A little bit.
But I'm more worried about work now.
You make me worried more.
And I'm hungry too.
This is yours.
Hey, June.
Take out your paper.
Are we going to make it?
It's almost the due time.
Is it all?
Hey.
Where have you been?
Prof. Pang is leaving.
Damn it!
Where does he have to go?
I don't know.
But I haven't had this bound yet.
You better hurry then.
What should we do?
Think think think.
How about this. Sandee.
You go have our assignment bound.
The rest of us will try to stall Prof. Pang.
Okay.
Let's do that.
Hurry up.
Let's go.
Hurry up.
I'll watch him for you guys.
He's not here.
Maybe he has left.
Look.
Prof. Pang's bag.
His bag is still here,
it means that he's not left yet.
What are you doing?
Without this bag,
he can't go home, right?
Guys, go hide. Prof. Pang is coming.
Yes. Okay.
I'm going there soon.
Let me grab my bag and I'll be on my way.
The same restaurant is fine.
Okay.
All right. See you soon.
Hey!
My bag?
Where is it?
I remember that I placed it there.
Could it be…
the work of ghost?
Are you nuts?
Ghost doesn't exist.
If you do, come out now!
What is that sound?
It doesn't stop.
Are you still crying?
All right, I don't want my bag now. I'm hungry.
Oh my god!
Sandee…
Professor, I'm here to submit this assignment.
You are lucky to make it in time.
I'm about to leave.
If you miss this, you will get an “F” on this subject.
I'm so sorry for the delay.
There was a long queue at the binding shop.
It took a longer time to get it done than I thought.
If you know the queue is long,
you should have been in line since yesterday.
So you can make it in time. Okay. I'm gonna accept this.
I'll take a look at it later.
I have to go eat something first. I'm starving.
Thank you.
Damn it!
What the hell are you doing?
You guys rock!
Hey, June.
What is that?
Do you have to hide his bag?
Place it back. He could come back any time.
You want me to place it back?
Here you go.
Let's get going.
This is so damn exhausting.
Gosh, I have to find my bag no matter what.
How could I order food without money?
Faarrrk!
How come it got back to where it was?
My apology. I was kidding earlier.
It was just a joke. I didn't mean any of it.
I was kidding.
I'll make merit to you tomorrow.
Good afternoon, Khun Ella.
Is there anything I can do for you?
Is P'Na here?
Normally, Khun Na doesn't come to work on Saturday.
Why don't you pick up the phone?
Did you forget our date?
P'Na goes to Hua-Hin with her!
We have covered everything...
but let us explain more about this.
The principle of truss analysis,
it's called a zero force member.
This zero force member may be in the truss for decorating purpose.
But if you want to analyse the zero force member,
you will need to look at its joint.
Because, in one joint, there is…
There is…
In one joint, there is one member.
And in one member, it's called a zero force member.
What if there are two members in one joint…
and they are not linear?
Both members are considered a zero force member too.
Okay.
All of us would like to end our presentation here.
Thank you for listening.
This week,
you guys have performed the presentation very well.
You have showed a good team work and a good cooperation.
Having said that, let me announce the result of your presentation.
I'll give you…
a brief break! We'll come back for the result later.
Are we in some kind of a game show, professor?
Okay, I'm serious this time.
I'll give you…
a pass!
Do you mean we all three…
have passed?
Yes, I'll give you a pass for this assignment.
Everybody, clap your hands!
Clap your hands!
Let's cheers for not getting an “F”!
Make some room for veggies.
Eat veggies too you guys.
Have a lot of them.
Let me tell you something.
This month is like a rollercoaster.
I'm so damn tired.
Yeah. So many things happened.
Just forget all about it.
Who would have wanted it to turn out like that, right?
Okay.
Since they all have passed.
Yes, for all the shit that happened!
Let's cheers!
Where's your glass?
Wait a minute.
Are we still talking about the assignment?
Hang on!
There must be something that you keep from me, right?
June,
you really know nothing?
Hey, don't tell me that you also know?
Hell yeah.
Let me tell you then.
Well, Sandee…
and Thada…
Their souls got switched.
So Sandee was a tomboy...
while Thada was a drag queen for momentarily.
When did that happen?
Just now.
Just now? They got their soul switch just now?
No, I just come up with that just now.
Where the hell were you?
Go back to your dish.
What the hell?
I even got his spit on my face?
You are such a retard, June.
Just go eat.
Do you know this? It's a shrimp.
It's a shrimp.
Hello, what's up, May?
I'm hanging out with my friends.
Is P'Sandee there too?
Yes, she's here.
And there are many others.
If you are done there, can you come see me?
Ask P'Sandee to come with you too.
Sandee?
Why?
Well, I want to apologise for being rude to her the other day.
All right.
I'll ask her to come with me after this.
Okay.
Thank you for buying this blouse for me.
My pleasure.
Sanrak!
Hey!
Give me a heads up if you are taking my picture.
No…
Come on.
Candid photos are kind of…
cute.
I'll look more hideous.
You don't believe me? Take a look.
How is it? You do look cute in this pic, right?
P'Na.
Let's take a funny photo.
Funny photo?
Like we are releasing a power.
Releasing a power?
Don't tell me you have never done this.
Well, I'll do this pose.
And you have to pose like this.
Are you serious?
I am.
No one knows you here.
You don't have to keep your executive looks while you are here.
Come on.
You must promise me…
that you won't share this with others.
Okay. I'm not going to share it.
Don't let me see my pictures on your Facebook.
Let me get the tripod.
- Hurry up. - Okay.
Wait a second.
Try your power pose.
One two three! Okay
- Is it good? - Let's do it.
I stand right here.
Okay, go!
One two three!
Oh!
Why did you have to shout?
The picture can't record your voice, you know?
All right.
I just want to add the feelings to the picture.
One more time.
Okay.
One two three!!
One two three!
Two three!!
Why don't you smile like this more often?
You look so cute with that smile.
Let me go check the pictures.
Good evening.
Welcome to Hua-Hin White Sand Beach.
Which room is Khun Narai staying?
Look for me now.
P'Sandee,
Please accept my apology for what happened the other day.
I didn't mean to do that.
You are still not okay?
Can you forgive me?
Please don't be mad at me.
I thought too much.
I'm not mad at you.
I understand.
Can you go get me a glass of water?
I'm thirsty.
Sure. Please take care of her.
Please have a seat.
Nong May!
What are you doing?!
Nong May,
it's not what you think.
You keep following him around.
Do you really think that he will fall for you?
It's not like that.
- I and Thada are just… - Shut up!
Enough with your bullshit.
I'm not stupid!
Nong May! Listen to me first.
Don't think that I don't know what you talked behind my back.
You have planned everything, right?
You want to steal P'Thada from me, right?
Stop seeing P'Thada!
He's mine.
No one can take him from me.
He's mine and mine alone!
What's wrong?
P'Sandee said she had a headache.
So I told her to lie down.
Really?
But you looked fine earlier.
I just have a headache all of sudden.
Maybe I've got a migraine.
Are you okay?
I'm really worried about you.
I'm okay.
I have to go home now.
P'Chacha is looking for me.
Have you found his name?
I asked “Have you found his name?”
Please wait for a while.
Look again carefully.
The guest with the name of Narai Siamkulawat!
Look for the name of Sanrak too.
This is not the hotel we booked.
Since we couldn't check in that hotel in time,
they gave away our room to other guests.
So this is where we stay tonight.
I'm so sorry.
What for?
I've got it all covered, haven't I?
Then, I must say thank you.
If it's not for you, I would be in difficult situation.
I'm sorry but...
I think you should go back to Bangkok.
It's pretty dark now.
It will get more dangerous to drive back.
I can stay.
But you drove me around all day.
You must be really tired.
You should go back. I'm okay.
It's all right.
I'm going to stay here tonight.
Huh?
Good evening.
My name is Narai. I have already made a reservation.
Watch the shop for us.
Don't ever let anyone…
Do you know…
which hotel Sanrak is staying?
I don't know.
You don't?
Then do you know…
that Sanrak goes to Hua-Hin with Na?
How could I know?
They have been going out behind my back for a while, right?
Now they even go to Hua-Hin together.
What's the point of asking me to go with her?
How on earth should I know?
You must know and plan everything with them.
I know nothing about this!
You know nothing?
You actually cook this up with them.
You all are teaming up against me.
You don't think that I know?
Listen.
If someone like me wants to plan something,
it will be much more believable!
Everything is all in your head!
Hey!
Don't lie to me, P'Chacha.
You also like Na.
You want him to end up with Sanrak.
You are more than happy to hook him up with her.
Yeah,
that jerk is more handsome, well-off, and better in every way.
Sanrak probably thinks like this too.
The person who has nasty thoughts like you…
does not deserve someone like Sanrak!
Get the hell out of here!
Now!
Hey, Sandee.
Are you okay?
How long has May been sick?
Nong May?
Since she was 7 or 8 years old.
I remembered that we all were really tired.
Uncle Manus and Aunt Nisa…
had to go to work and look after her at the same time.
May hardly goes to school.
So she rarely has friends.
She doesn't have much social life.
I have tried as best as I could to look after her.
What's the matter?
Not really.
I'm just curious.
Well...
Do you want me to pick you up tomorrow?
I haven't talked to Thew yet.
Let Thew do it, then.
What happened to your neck?
Oh.
A mosquito bite.
Very itchy.
This room is our Evason Pool Villa.
You can find refreshment in this mini fridge.
And here is the coffeemaker.
You can enjoy the private pool with built-in Jacuzzi on the outside.
The bathroom is right here.
Please enjoy your stay.
Thank you.
If this makes you feel uncomfortable,
I can change the hotel.
No, it's fine.
I'm okay.
I have imposed on you too much.
Where are you sleeping tonight?
I can sleep on the sofa.
The bed is all yours.
Okay.
- I'm gonna put these in the closet. - Let me help you.
It's all right.
What's wrong with you?
You look stressed out since morning.
Could it be that…
What?
You feel dizzy and nauseous at the same time, right?
Could it be that you are pregnant?
Hey, watch your damn mouth!
I was just kidding.
Come on. Don't over react.
Now let go of my hand.
What are you smiling at?
Why? Is it wrong to smile?
Go home now.
Okay. Take care.
See you tomorrow.
You can't sleep?
I'm just thinking about P'First.
Would you like to have a sip of wine?
It can help you sleep better.
I don't think I should.
I'm loud when I'm drunk.
I don't want to be a burden to you.
I must be really stupid, right?
I have long known that he has other women.
But I didn't do anything.
I'm so damn stupid, right?
He hurts me this much.
I still…
love him.
I'm so damn stupid.
Enough.
You had enough.
You know what?
I have to do the things he wants me to do.
I have to believe what he wants me to believe.
Cause I don't want him to think that I'm a silly girlfriend.
I have always doubted…
that he is deceiving me.
But I overlooked that.
When people warned me, I ignored them.
Don't shed your tears for that crappy guy.
There are still many good men available.
I'll just wait for them here.
If they are not sleeping over somewhere else,
P'Na must take her back here.
Don't look down on my sister.
If loving someone can hurt this bad,
what's the point of keeping this love on?
Why didn't you say something?
Why do you keep avoiding me?
You really like her, right?
Thada said he wouldn't come today.
Why?
I don't know. He didn't say why.
(I think P'Sandee will keep her distance from P'Thada.)
(Really? You are awesome.)
(Don't worry. I can handle this.)
What's this?
Sanitary napkins.
Is your period late? The box is still filled.